1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:02:29,358 --> 00:02:32,194
イーヴィ、あなたは本当に
良い女の子だよ。
4
00:02:32,528 --> 00:02:35,990
今日の学校はどうでしたか？
正確なニュースはありますか？
5
00:02:36,323 --> 00:02:38,993
いいえ、ヘミングスさん。
毎日のように。
6
00:02:39,410 --> 00:02:42,454
イヴィー、もう行かないで
彼に映画について話してください。
7
00:02:42,788 --> 00:02:45,249
やめて、いつも知ってるよね
最初に言わなければならなかった。
8
00:02:45,583 --> 00:02:47,503
ヘミングス夫人を連れて行きます
今夜は映画へ。
9
00:02:47,626 --> 00:02:49,920
マーロン・ブランドに会いに
欲望という名の電車で。
10
00:02:50,254 --> 00:02:51,797
一緒に行きませんか？
なんてこった。
11
00:02:52,131 --> 00:02:55,426
だからこそお金を使ったのですが、
テレビがあるので外出する必要がありません。
12
00:02:55,759 --> 00:02:58,387
許可するかどうかわかりません
女の子たちはそれを見に出かけます。
13
00:02:58,721 --> 00:03:00,222
ここはちょっときわどいですね。
14
00:03:00,556 --> 00:03:02,683
でもテネシーだよ
ウィリアムズ・ヘミングス氏。
15
00:03:03,017 --> 00:03:04,143
ハリウッド。
16
00:03:04,476 --> 00:03:06,520
彼らは方法を見つけるでしょう
すべてを好転させるために
17
00:03:06,854 --> 00:03:08,022
そしてそこにたくさんのセックスを注ぎ込みます。
18
00:03:08,355 --> 00:03:10,482
さて、全体
遊びとはセックスに関するものです。
19
00:03:10,816 --> 00:03:12,902
どうやって彼らができるのか分かりません
それ以上は入れてください。
20
00:03:13,235 --> 00:03:16,530
私が知っているのは、マーロン・ブランドが
全世界で最もハンサムな男。
21
00:03:16,864 --> 00:03:19,325
そして、見に行くならどこにでも行きます
彼、特にセクシーな部分でね。
22
00:03:19,658 --> 00:03:23,245
まあ、分かりません、皆さん。
セクシーな映画を見に行きます。
23
00:03:23,579 --> 00:03:25,623
さあ、ヘミングスさん、
私たちはもう十分な年齢です。
24
00:03:25,956 --> 00:03:27,875
やめてください
私の娘たちをいじめてください、ギルバート。
25
00:03:28,209 --> 00:03:30,753
見に行きます
マーロン・ブランドとヴィヴィアン・リー
26
00:03:31,086 --> 00:03:34,298
ここに座っていいよ
あなたが望むすべて。さあ、イーヴィ。
27
00:03:39,970 --> 00:03:41,055
おやすみ、ヘミングスさん。
28
00:03:41,388 --> 00:03:42,765
おやすみ、イーヴィ。
29
00:03:46,852 --> 00:03:48,771
ヴィヴィアン・リーだと思いますか？
30
00:03:49,104 --> 00:03:50,544
本当に恋に落ちた
クラーク・ゲーブルとは？
31
00:03:50,856 --> 00:03:52,358
さて、写真がありました。
そうではありませんでした。
32
00:03:52,691 --> 00:03:55,319
ああ、我慢できなかった
悲しい結末。
33
00:04:02,117 --> 00:04:05,329
私は路面電車の名前を予想します
欲望が彼女にもう一度オスカーを獲得するだろう。
34
00:04:05,663 --> 00:04:08,332
ミルドレッド、やめてくれませんか
ヴィヴィアン・リーのこと？
35
00:04:08,666 --> 00:04:11,001
さて、マーロン・ブランド、
塊があります。
36
00:04:11,335 --> 00:04:12,628
彼の体を見ましたか？
37
00:04:12,962 --> 00:04:14,122
さて、私は思いました
彼は粗暴だった。
38
00:04:14,421 --> 00:04:16,924
まあ、もちろん彼は粗暴ですが、
彼は粗暴なはずだ。
39
00:04:17,258 --> 00:04:18,258
しかし、一つだけ言っておきます。
40
00:04:18,509 --> 00:04:20,552
彼は靴を履くことができた
いつでもベッドの下にいます。
41
00:04:20,886 --> 00:04:22,012
おお！
42
00:04:22,346 --> 00:04:24,346
私が正しいのか、それとも正しいのか？
彼は素晴らしい俳優です。
43
00:04:24,640 --> 00:04:27,351
俳優？！私は話しています
彼の性別について。
44
00:04:28,852 --> 00:04:30,062
私は何と言ったでしょうか？
45
00:04:30,396 --> 00:04:32,189
あなたは負けたと思います
あなたのユーモアのセンス。
46
00:04:32,523 --> 00:04:35,359
ごめんなさい、ベス、眠れませんでした
昨夜も元気すぎた。
47
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
おはようございます、女性の皆様。
48
00:04:39,363 --> 00:04:41,198
おはようございます。
ハバーマイヤーさん。
49
00:04:41,699 --> 00:04:44,285
形成された灰の地殻
墓の最上層
50
00:04:44,618 --> 00:04:47,997
ポンペイウスを保存した
人間または自然によって変化します。
51
00:04:48,330 --> 00:04:51,417
何世紀も前に、
古代都市は忘れ去られた
52
00:04:51,750 --> 00:04:54,920
1718年まで農民だった
旧市街の痕跡を発見
53
00:04:55,254 --> 00:04:56,254
彼のブドウ畑で。
54
00:04:56,463 --> 00:04:57,943
彼らはそれがそこにあることを知らなかったのですか？
なんてこった。
55
00:04:58,173 --> 00:05:00,968
紛失でした
古くから続く街。
56
00:05:01,468 --> 00:05:04,930
そして、ここでいくつかを見ることができます
プラスチックキャストの
57
00:05:05,264 --> 00:05:08,350
亡くなった人々の
ホロコーストの最中。
58
00:05:08,684 --> 00:05:10,686
あれは確かに
アランに似てる。
59
00:05:15,149 --> 00:05:17,026
ここに碑文があります
60
00:05:17,359 --> 00:05:20,321
あなたはおそらくそうするでしょう
公共の建物で見る。
61
00:05:20,654 --> 00:05:23,949
そしてそれは私たちのラテン語です
今日の一言。
62
00:05:24,283 --> 00:05:27,286
「サルート ポプリ レックス スプレマ エスト」
63
00:05:27,619 --> 00:05:29,955
それはどういう意味ですか?アラン？
64
00:05:30,289 --> 00:05:33,208
健康な人というのは、
最も至高？
65
00:05:33,542 --> 00:05:37,212
近い。それはとても賢明なことだ
と言っています、そしてそれは意味します
66
00:05:37,546 --> 00:05:42,051
「人々の福祉、
は最高法規である。」
67
00:05:43,385 --> 00:05:46,555
旅行に行ったとき
去年イタリアに行って、
68
00:05:47,181 --> 00:05:49,600
ヴェスヴィオ山が見えました。
69
00:05:50,225 --> 00:05:54,396
まさに太陽のようでした
設定していました。
70
00:05:55,647 --> 00:06:02,237
そしてそれが一番美しかった
私が見たことのある光景。
71
00:06:08,035 --> 00:06:09,703
私は彼女を一度も見たことがありません
そのように。
72
00:06:13,248 --> 00:06:15,292
えー、組み立てです。
73
00:06:23,509 --> 00:06:26,637
テスト中... 1、2、3。
74
00:06:26,970 --> 00:06:29,390
皆さん着席していただけますか？
お願いします。
75
00:06:31,058 --> 00:06:32,726
おはようございます。
紳士淑女の皆様。
76
00:06:33,060 --> 00:06:34,353
男の子も女の子も。
77
00:06:34,686 --> 00:06:37,356
ご存知のとおり、これは
最後の組み立てプログラム
78
00:06:37,689 --> 00:06:40,401
私たちの始まる前に
感謝祭の休暇。
79
00:06:47,116 --> 00:06:50,077
あなたがどれほど悲しいか知っています
すべてはそれについてです。
80
00:06:50,661 --> 00:06:53,163
とても特別なご馳走をいただきました
今朝。
81
00:06:53,497 --> 00:06:57,000
ヘンリー・ブルード夫人、会長
音楽部の
82
00:06:57,334 --> 00:06:59,670
プログラムをアレンジしました
音楽セレクションの中から
83
00:07:00,003 --> 00:07:02,673
誰かによって実行される
私たちの最も才能のある生徒たち。
84
00:07:19,356 --> 00:07:23,152
最初の選択は、
ビリー・カルヴィンが演じる。
85
00:07:23,485 --> 00:07:27,531
彼は出演します
アダージョ ロ短調
86
00:07:27,865 --> 00:07:30,492
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの作品。
87
00:08:30,886 --> 00:08:32,596
彼は私のお気に入りです。
88
00:08:32,930 --> 00:08:34,640
私はいつもそう思っていました。
89
00:09:48,213 --> 00:09:50,173
どう思いますか？
90
00:10:41,475 --> 00:10:42,601
イヴィ。
91
00:10:44,770 --> 00:10:45,979
はい。
92
00:10:46,313 --> 00:10:48,273
大丈夫ですか？
93
00:10:49,316 --> 00:10:53,320
体調が悪すぎて行けない
今日は学校へ。
94
00:10:53,987 --> 00:10:56,156
お願いします
ハーバーマイヤー氏に聞いてください
95
00:10:56,490 --> 00:10:58,450
もし彼が手に入れることができたら
代理の先生？
96
00:10:58,784 --> 00:10:59,785
ああ、確かに。
97
00:11:00,118 --> 00:11:01,662
気分が良くなることを願っています。
98
00:11:01,995 --> 00:11:03,664
また会いましょう、坊や。
99
00:12:16,236 --> 00:12:19,740
眠れません。
私に何が起こっているのでしょうか？
100
00:12:37,924 --> 00:12:39,092
イーヴィ！
101
00:12:44,973 --> 00:12:46,975
私は大丈夫です。
102
00:12:47,309 --> 00:12:50,061
どうか放っておいてください。
103
00:12:51,813 --> 00:12:54,691
放っておいてください！
104
00:12:55,108 --> 00:12:56,651
お願いします。
105
00:13:01,072 --> 00:13:02,157
ああ、私はそう願っています...
106
00:13:02,491 --> 00:13:04,493
死ねばよかったのに。
107
00:13:20,550 --> 00:13:23,220
話してもいいですか
ニール博士にお願いします。
108
00:13:24,179 --> 00:13:25,722
エヴリン・ワイコフ。
109
00:13:27,474 --> 00:13:30,727
約束をしてもらえますか
できるだけ早く。
110
00:13:32,646 --> 00:13:35,565
ほんの少しだけ必要なの
専門的なアドバイス。
111
00:13:37,359 --> 00:13:40,529
4:30?はい、それで大丈夫です。
112
00:13:41,196 --> 00:13:42,656
ありがとう。
113
00:14:17,315 --> 00:14:19,192
手を置いて
ここまで。
114
00:14:28,076 --> 00:14:29,160
痛いですか？
115
00:14:29,494 --> 00:14:30,579
いいえ。
116
00:14:34,499 --> 00:14:35,750
ここで？
117
00:14:36,751 --> 00:14:38,128
いいえ。
118
00:14:38,795 --> 00:14:40,171
わかりました。
119
00:15:54,579 --> 00:15:57,415
私たちはそうだったと思います
同級生も一緒。
120
00:15:57,832 --> 00:16:01,294
あなたがそうだったのを覚えています
立派なバスケットボール選手。
121
00:16:03,588 --> 00:16:06,049
ああ、そうだ、私はかなりだった
当時のスポーツ選手。
122
00:16:06,800 --> 00:16:09,552
実は負けてたかも
そのゲームをプレイするのはとても楽しいです。
123
00:16:09,886 --> 00:16:11,966
私は外科医だったかもしれない
今頃メイヨークリニックにいる
124
00:16:12,222 --> 00:16:14,391
もしプレイしていなかったら
とてもバスケットボール。
125
00:16:18,561 --> 00:16:21,231
行ったことはありますか
恋してますか、ミス・ワイコフ？
126
00:16:23,900 --> 00:16:26,111
さあ、考えないでください
私もその医師の一人です
127
00:16:26,444 --> 00:16:30,156
解決策として患者に教える人
彼らの問題はロマンスを持つことですが、
128
00:16:31,074 --> 00:16:33,618
しかし自然は私たちを望んでいた
私たちの体を使うこと。
129
00:16:33,952 --> 00:16:36,538
そうしないと...乾燥してしまいます。
130
00:16:36,871 --> 00:16:38,748
そして機能不全に陥ります。
131
00:16:40,750 --> 00:16:44,129
であることは非常に難しいはずです
フリーダムの未婚の教師。
132
00:16:44,546 --> 00:16:47,007
あなたにはプライバシーがほとんどありません。
133
00:16:49,009 --> 00:16:51,261
不倫だと思ってるのね
私を助けてくれるだろうか？
134
00:16:51,886 --> 00:16:55,098
それがあなたがしようとしていることです
教えてください、そうですよね、先生？
135
00:16:57,475 --> 00:17:00,520
こんなひどいことが信じられない
私が感じてきた憂鬱
136
00:17:00,854 --> 00:17:03,064
恋愛で治る。
137
00:17:04,190 --> 00:17:06,735
見ていただきたいのですが
ウィチタの精神科医。
138
00:17:07,068 --> 00:17:08,570
シュタイナー博士。
139
00:17:09,320 --> 00:17:11,281
彼はいい人だ、
私の言葉を信じてください。
140
00:17:11,614 --> 00:17:14,576
東から出てきた
数年前。
141
00:17:14,993 --> 00:17:16,828
彼はユダヤ人です。
142
00:17:17,787 --> 00:17:20,915
あなたには何の敵意もありません
ユダヤ人に対して、そう願っています。
143
00:17:21,249 --> 00:17:23,168
私には人種がありません
まったく偏見。
144
00:17:23,501 --> 00:17:26,171
学校で喧嘩した
完全な統合を目指して。
145
00:17:27,338 --> 00:17:29,382
ここに彼の名前と住所があります。
146
00:17:29,716 --> 00:17:31,718
私は彼にそうアドバイスします
あなたは彼に電話をします。
147
00:17:32,052 --> 00:17:33,428
すごく高価なのでしょうか？
148
00:17:33,762 --> 00:17:36,556
きっと彼は何かをやってくれるだろう
予算内でご利用いただけます。
149
00:17:36,890 --> 00:17:38,391
そうだといい。
150
00:17:40,560 --> 00:17:42,979
こちらが処方箋です
アセシトール用。
151
00:17:43,313 --> 00:17:45,190
少し眠ってもらうために。
152
00:17:45,690 --> 00:17:48,818
また、あなたにあげるつもりです
1つはホルモン剤用。
153
00:17:49,694 --> 00:17:52,363
なぜ与えるのですか
私はホルモン剤？
154
00:17:53,239 --> 00:17:54,532
私の何が間違っているのでしょうか？
155
00:17:54,866 --> 00:17:58,119
たぶん行くと思うよ
早発閉経を通じて。
156
00:17:58,995 --> 00:18:00,330
さて、私は間違っているかもしれません。
157
00:18:00,663 --> 00:18:02,663
研究室を手に入れましょう
数日後に結果が返ってくる
158
00:18:02,791 --> 00:18:05,001
そして一つ確認してください
どちらにしても。
159
00:18:06,753 --> 00:18:09,089
その間に私が撮りたいのは
あなたはこれらのホルモン剤
160
00:18:09,422 --> 00:18:11,382
ただあなたを連れてくるために
またまた周りに。
161
00:18:13,718 --> 00:18:16,471
でも、ニール博士…
162
00:18:17,847 --> 00:18:20,016
私はまだ 35 歳です。
163
00:18:20,975 --> 00:18:23,103
だから時期尚早と言ったのです。
164
00:18:24,896 --> 00:18:26,272
そうなればいいのですが
避けられた。
165
00:18:26,606 --> 00:18:28,942
回避できるもの
それはあなた次第です。
166
00:18:29,275 --> 00:18:31,194
シュタイナー博士がお手伝いします。
167
00:18:31,903 --> 00:18:33,029
ありがとう、博士。
168
00:18:33,363 --> 00:18:34,906
誰かいますか
あなたに言った
169
00:18:35,240 --> 00:18:37,742
あなたはとても素晴らしい人です
魅力的な若い女性?
170
00:18:58,304 --> 00:18:59,556
それは素晴らしかった。
171
00:18:59,889 --> 00:19:02,684
これは本当に美味しいスパゲッティです。
いいじゃないですか、エヴリン？
172
00:19:03,017 --> 00:19:04,227
全然悪くないよ。
173
00:19:04,561 --> 00:19:05,979
私はあなたのシルバーが大好きです。
174
00:19:06,312 --> 00:19:08,356
私たちは銀を失いました。
戦争中。
175
00:19:08,690 --> 00:19:09,816
第二次世界大戦？
176
00:19:10,150 --> 00:19:11,609
いや、南北戦争、
最愛の人。
177
00:19:11,943 --> 00:19:14,070
ヤンキースが来たとき
私たちのプランテーションに、
178
00:19:14,404 --> 00:19:15,488
ちょうど破壊されました
すべて。
179
00:19:15,822 --> 00:19:17,542
あなたもそうだったに違いありません
とても若い女の子。
180
00:19:17,782 --> 00:19:19,951
そして私の祖父、彼は
彼らは人を殺す傾向があると私に言いました
181
00:19:20,285 --> 00:19:22,787
小さな鶏一羽一羽が
彼の剣で。
182
00:19:23,121 --> 00:19:24,372
ひどい。
183
00:19:24,706 --> 00:19:26,124
ルイーズ・ドルフスマイヤーを知っていますか？
うーん、うーん。
184
00:19:26,457 --> 00:19:28,042
彼女にはそれさえできない
鶏肉を食べる。
185
00:19:28,376 --> 00:19:30,420
彼らは素敵な家を持っています。
どれもアンティーク。
186
00:19:30,753 --> 00:19:32,046
ただゴージャスです。
187
00:19:32,380 --> 00:19:34,132
少し地味かもしれない。
188
00:19:34,465 --> 00:19:37,177
家に戻るとハードウェアがありました
ブランカー老人が経営する店。
189
00:19:37,510 --> 00:19:39,596
彼が死んだとき、彼らは
彼の金庫を開けた
190
00:19:39,929 --> 00:19:42,307
そして現金20万ドルを数えました。
191
00:19:51,774 --> 00:19:53,568
それを1:0で飲みます。
192
00:20:19,093 --> 00:20:21,429
イヴィ、どうしてそんなことをしたの？
193
00:20:21,763 --> 00:20:23,306
見てください！
194
00:20:26,726 --> 00:20:28,019
30歳の時に知りました
195
00:20:28,353 --> 00:20:30,594
私が読んだとき、私は持っていない
翻訳に悩む。
196
00:20:30,688 --> 00:20:32,440
あなたには贈り物があります
言語については、レスター。
197
00:20:32,774 --> 00:20:35,055
そして、私はあなたにいくつかあげるつもりです
追加の読書課題。
198
00:20:35,235 --> 00:20:36,986
さて、ワイコフさん、
また明日会いましょう。
199
00:20:37,320 --> 00:20:38,600
また明日ね、レス。バイバイ。
200
00:20:38,655 --> 00:20:41,699
エヴリン。 20分
そのバスに乗るために。
201
00:20:42,033 --> 00:20:44,369
遅刻しないでください。来て。
202
00:20:47,247 --> 00:20:50,291
ここ。つけてもいいよ
車の中で、さあ。
203
00:20:51,709 --> 00:20:52,835
私はします。
204
00:20:53,169 --> 00:20:56,464
ああ、レイフ、洗わないで
ボードのその部分。
205
00:21:25,243 --> 00:21:26,828
足もと注意。
206
00:21:27,245 --> 00:21:28,663
どうぞ。
207
00:21:32,542 --> 00:21:33,710
機内で。
208
00:21:34,836 --> 00:21:36,254
ありがとう。
209
00:21:37,672 --> 00:21:38,756
こんにちは。
210
00:23:13,267 --> 00:23:15,019
足もと注意。
211
00:23:17,897 --> 00:23:20,108
足もと注意。
212
00:23:21,651 --> 00:23:23,319
久しぶりだよ、レッド。
213
00:23:26,781 --> 00:23:28,449
ミス・ワイコフ。
214
00:24:33,014 --> 00:24:35,600
あなたは傷ついているようです
すごくたくさん。
215
00:24:40,396 --> 00:24:41,606
はい。
216
00:24:42,315 --> 00:24:44,317
それは常に起こります。
217
00:24:44,650 --> 00:24:48,446
そうなると思ってた
合格しましたが、まだ合格していません。
218
00:24:48,946 --> 00:24:51,407
もう機能できません。
219
00:24:52,992 --> 00:24:55,161
何をしましたか
あなたの手に？
220
00:24:55,953 --> 00:24:57,663
私はパーティーに出席していました
221
00:24:57,997 --> 00:25:00,583
そしてみんな
とても楽しい時間を過ごしていました
222
00:25:00,917 --> 00:25:03,252
そしてありました
この鏡…
223
00:25:03,586 --> 00:25:05,838
そこに惹かれていったのです
そして...
224
00:25:06,172 --> 00:25:08,424
鏡に何が見えましたか？
225
00:25:09,675 --> 00:25:11,260
自分自身。
226
00:25:11,886 --> 00:25:14,138
あなたは...あなたに似ていましたか？
227
00:25:15,097 --> 00:25:16,599
はい。
228
00:25:16,933 --> 00:25:19,268
はい、いいえ。
229
00:25:20,228 --> 00:25:22,063
わからない。
230
00:25:23,064 --> 00:25:25,024
あなたは見たものが気に入らなかったのです。
231
00:25:25,441 --> 00:25:28,528
いや、打ち砕きたかった。
232
00:25:29,111 --> 00:25:30,947
全てをぶち壊したかった。
233
00:25:31,280 --> 00:25:33,741
もしかしたら嫌いだったのかもしれない
あなた自身、とても長い間。
234
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
それは可能ですか？
235
00:25:35,451 --> 00:25:38,746
はい。そしてそれはさらに悪化しました。
236
00:25:39,205 --> 00:25:40,957
それは私だけではありません。
237
00:25:41,290 --> 00:25:43,918
それは私の仕事です。
それがすべてだ。
238
00:25:44,252 --> 00:25:46,128
すべてが無意味に思えます。
239
00:25:46,462 --> 00:25:48,130
何もしたくない。
240
00:25:48,464 --> 00:25:50,258
起きたくない
朝。
241
00:25:50,591 --> 00:25:54,345
そして、私がそうするときさえ、
太陽の光がバカみたいだ。
242
00:25:55,429 --> 00:25:57,848
あなたが見逃したのは理解しています
いくつかの期間。
243
00:25:58,182 --> 00:25:59,559
そうですか？
244
00:26:00,977 --> 00:26:02,436
はい。
245
00:26:03,854 --> 00:26:05,314
妊娠していると思いますか?
246
00:26:05,648 --> 00:26:08,025
いや、そんなはずはない。
247
00:26:08,359 --> 00:26:09,902
私は結婚していません。
248
00:26:10,278 --> 00:26:13,197
あなたの彼氏はどうですか？
彼には責任がなかったのでしょうか？
249
00:26:15,408 --> 00:26:17,660
彼氏がいないんです。
250
00:26:20,079 --> 00:26:21,789
セックスしたことありますか？
251
00:26:26,252 --> 00:26:30,089
難しいと感じているようですね
それに応えるために。
252
00:26:33,009 --> 00:26:36,220
とても久しぶりでしたか
男と一緒だったから…
253
00:26:36,554 --> 00:26:38,014
性的に？
254
00:26:42,560 --> 00:26:45,021
男性と付き合ったことはありますか？
255
00:27:02,371 --> 00:27:04,540
まあ、彼はそうだと思います...
はい、そうかもしれません。
256
00:27:04,874 --> 00:27:06,208
誰もしませんでした。
257
00:27:08,336 --> 00:27:09,795
私はジョン・キングストンを知っています。
258
00:27:10,129 --> 00:27:13,382
彼は自分が合格したことを自慢した
ヨーロッパ近代史コース
259
00:27:13,716 --> 00:27:16,427
最前列に座ることで
足を広げた状態で…
260
00:27:16,761 --> 00:27:18,596
大きく離れています。あなたが知っている。
261
00:27:18,929 --> 00:27:20,222
万一に備えて。
262
00:27:20,556 --> 00:27:23,392
チェスター・ローリングス
あなたを苦しめたかったのです。
263
00:27:26,646 --> 00:27:29,690
男の子っていつもそうするんだよ、彼らは
それは何の意味もありません。
264
00:27:30,024 --> 00:27:31,901
それに、うちの子は
兄がそれをしました。
265
00:27:32,360 --> 00:27:34,445
あなたの弟はそうではありませんでした
割り当てられた宿題
266
00:27:34,779 --> 00:27:37,323
ある種の読み方で
共産主義文学だったっけ？
267
00:27:37,657 --> 00:27:39,909
もちろん違います。それは何ですか
何か関係があるの？
268
00:27:40,242 --> 00:27:42,453
チェスター・ローリングスは、
教育委員会の宣伝
269
00:27:42,787 --> 00:27:45,915
この学校の生徒たちへ
そしてそれは非アメリカ的だと思う。
270
00:27:46,248 --> 00:27:47,458
コミーのプロパガンダ!?
271
00:27:47,792 --> 00:27:48,792
はい。
272
00:27:49,043 --> 00:27:50,836
マルクス、カール・マルクス、
共産主義者。
273
00:27:51,170 --> 00:27:53,798
どうやって教えることができるのかわかりません
現代史のコース
274
00:27:54,131 --> 00:27:56,258
カール・マルクスも読まずに。
275
00:27:56,884 --> 00:27:58,511
まあ、本当に？
276
00:27:58,844 --> 00:28:01,055
彼の哲学は完全に
運命を変えた
277
00:28:01,389 --> 00:28:02,765
ロシアと中国の。
278
00:28:03,099 --> 00:28:04,517
世界の半分以上。
279
00:28:04,850 --> 00:28:07,144
あなたの様子がわかりません
カール・マルクスは無視して構いません。
280
00:28:07,478 --> 00:28:10,356
割り当てる必要はありません
彼が書いた読み物。
281
00:28:10,690 --> 00:28:13,859
それは共産主義的だ。
それは革命を引き起こしました。
282
00:28:14,193 --> 00:28:16,862
みんなでやるなら
ロシアと中国を理解してください。
283
00:28:17,196 --> 00:28:19,073
正しいか間違っているか、
私たちにできる最低限のこと
284
00:28:19,407 --> 00:28:21,659
ソースを読むことです
彼らの政治的信念について。
285
00:28:21,992 --> 00:28:23,661
仮に私たちが
私たちの生徒たちに禁止しました
286
00:28:23,994 --> 00:28:26,038
トーマス・ジェファーソンを読んでください。
287
00:28:33,087 --> 00:28:35,715
ベス、どうしたの
彼女と一緒に？
288
00:28:36,048 --> 00:28:37,717
何もない、彼女はただ
彼女は正しいと思う。
289
00:28:38,050 --> 00:28:39,135
私もそうです。
290
00:28:39,468 --> 00:28:41,595
彼女が行くと聞いた
ウィチタに精神科医に。
291
00:28:41,929 --> 00:28:44,056
彼女がやっていたと聞いた
変化のせいで。
292
00:28:44,390 --> 00:28:46,100
行って何が悪い
精神科医に？
293
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
有名人がたくさん
精神科医に行きます。
294
00:28:49,019 --> 00:28:50,938
まあ、願っています
彼は彼女に良いことをしてくれる。
295
00:28:51,272 --> 00:28:54,150
ちょっと時間がなかった
変更に伴う問題。
296
00:28:55,860 --> 00:28:58,738
かわいそうなイヴィ。ただ怖いだけです
彼女はトラブルに巻き込まれるだろう
297
00:28:59,071 --> 00:29:00,573
について話しています
そのようなこと。
298
00:29:00,906 --> 00:29:02,283
共産主義のこと？
はい。
299
00:29:02,616 --> 00:29:05,161
マッカーシー上院議員が明らかにした。
他の旅行者についての多くのこと
300
00:29:05,494 --> 00:29:07,204
大学で。
301
00:29:07,538 --> 00:29:10,416
しかし、彼らはハイになる可能性があります
学校もそうですよね。
302
00:29:21,719 --> 00:29:22,887
そうじゃないですか、レッド？
303
00:29:23,220 --> 00:29:26,891
あなたは自分自身を理解していると思い始めました
ここウィチタにいるボーイフレンドです。
304
00:29:28,017 --> 00:29:30,857
お金はすべて彼に言わなければなりません
彼はバスのチケット代にお金を費やしている
305
00:29:31,103 --> 00:29:33,272
自分で買ってもいいよ
結婚指輪。
306
00:29:37,234 --> 00:29:39,695
いつになったらお知らせください
子供たちは、レッドです。
307
00:29:41,697 --> 00:29:43,282
実を言うと、
308
00:29:43,741 --> 00:29:46,660
作れないと思う
あなたのいないこの旅。
309
00:29:59,548 --> 00:30:01,801
恋しいですか？
お母さんとお父さんは？
310
00:30:02,134 --> 00:30:04,970
父がいなくて寂しいです。
彼は温かくて寛大な人です。
311
00:30:05,679 --> 00:30:08,974
でも両親は納得しなかった
あまりにも仲良く。
312
00:30:09,600 --> 00:30:12,353
実際、彼らはいつも
戦い始めた。
313
00:30:12,686 --> 00:30:16,023
いつも同じだった、もっと早く
そうしないと彼らは喧嘩を始めるだろう
314
00:30:16,357 --> 00:30:18,818
そして私はいつも
怖くなった。
315
00:30:19,151 --> 00:30:20,151
の...？
316
00:30:20,319 --> 00:30:21,487
戦闘。
317
00:30:21,821 --> 00:30:24,615
彼らがそれぞれに怒鳴ったとき
他に、彼らは肉体的になりましたか？
318
00:30:24,949 --> 00:30:27,284
昔は隠れてた
クローゼットの中で、
319
00:30:27,618 --> 00:30:29,745
だから見えなかった
何が起こっていたのか。
320
00:30:30,079 --> 00:30:31,413
しかし、私にはそれが聞こえました。
321
00:30:31,747 --> 00:30:33,499
そうなると思ってた
殺し合う。
322
00:30:33,833 --> 00:30:36,085
誰かと思ったの？
あなたを殺すかも？
323
00:30:36,418 --> 00:30:39,088
はい、立ち上がりました
父のために一度。
324
00:30:39,421 --> 00:30:41,590
母親かと思った
私を殺したいでしょう。
325
00:30:41,924 --> 00:30:44,802
彼女が望んでいたと思いますか
父親を殺すために？
326
00:30:45,135 --> 00:30:47,555
さて、今回もありました
いつ...
327
00:30:47,888 --> 00:30:50,432
彼は頭に切り傷を負った
そして彼は血を流していました。
328
00:30:50,766 --> 00:30:53,811
そして私は彼を助けに行きました
頭を拭くために、そして...
329
00:30:54,478 --> 00:30:56,981
彼はただそこに立っていました
330
00:30:57,314 --> 00:30:59,316
服を着ていない状態で
331
00:30:59,650 --> 00:31:02,027
そして私の母は
彼に向かって叫んでいる。
332
00:31:02,403 --> 00:31:05,072
それから彼女は指さした
彼に向かってこう言いました。
333
00:31:05,406 --> 00:31:09,285
「私が今までやりたかったことはすべて
それをすることだ。」
334
00:31:10,077 --> 00:31:11,287
そして彼女は――。
335
00:31:11,620 --> 00:31:14,081
彼女は私を掴んで、
私を部屋から追い出した
336
00:31:14,415 --> 00:31:16,584
そして彼女は私が成長したと言った
同じになるまで。
337
00:31:16,917 --> 00:31:19,670
彼女と同じように、
それともお父さんと同じですか？
338
00:31:20,004 --> 00:31:22,923
分かりませんが、
しかし、全く同じです。
339
00:31:23,424 --> 00:31:25,593
そのときあなたは何歳でしたか？
340
00:31:26,010 --> 00:31:27,177
八。
341
00:31:27,511 --> 00:31:29,847
あなたは何歳でしたか
最初の生理が来たのはいつですか？
342
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
十一。
343
00:31:31,473 --> 00:31:33,017
あなたの反応はどうでしたか
344
00:31:33,350 --> 00:31:35,561
初めて始めたとき
月経するの？
345
00:31:36,020 --> 00:31:38,647
とても嬉しかったです。
346
00:31:42,276 --> 00:31:44,486
でも母には言いませんでした。
347
00:31:45,070 --> 00:31:47,156
それはうれしかったですか？
348
00:31:47,948 --> 00:31:49,116
はい。
349
00:31:49,450 --> 00:31:52,536
他に何が嬉しかったですか？
350
00:31:52,870 --> 00:31:54,580
映画に行くこと。
351
00:31:54,914 --> 00:31:56,707
昔はよく行ってました。
352
00:31:57,124 --> 00:32:00,085
私はかつて恋に落ちた
映画スターたちと一緒に。
353
00:32:01,712 --> 00:32:03,631
昔は一人で行ってました。
354
00:32:04,632 --> 00:32:06,425
私は一人でいるのが好きです。
355
00:32:07,384 --> 00:32:09,178
そして私は自分の仕事が大好きです。
356
00:32:09,511 --> 00:32:12,222
やっぱりそうなってしまった
私の人生全体。
357
00:32:12,932 --> 00:32:15,351
誰も必要としない方が良いです。
358
00:32:15,684 --> 00:32:18,354
あった方が良い
自給自足。
359
00:32:18,687 --> 00:32:20,606
そして、そうなることは...
360
00:32:20,940 --> 00:32:23,692
そのすべてから自由になるために。
361
00:32:24,109 --> 00:32:26,487
しかしそれだけでは十分ではありません
もう。
362
00:32:26,904 --> 00:32:27,988
「ん？
363
00:32:28,322 --> 00:32:30,074
あなたには夫がいないのに、
364
00:32:30,407 --> 00:32:32,284
恋人、子供たち。
365
00:32:33,744 --> 00:32:35,704
子どもたちのことを考えてきました。
366
00:32:37,373 --> 00:32:40,459
もしこの更年期障害が本当なら、
それから...
367
00:32:41,877 --> 00:32:43,462
もう終わりだ。
368
00:32:43,963 --> 00:32:45,756
もしかしたらまだ終わっていないのかもしれない。
369
00:32:47,257 --> 00:32:51,387
あなたの命の方が大切です
画面上の影よりも。
370
00:32:54,556 --> 00:32:57,726
ここは良いところだと思う
このセッションを終了させていただきます。
371
00:32:59,353 --> 00:33:01,563
どれくらいですか
クリスマス休暇？
372
00:33:01,897 --> 00:33:02,982
12日。
373
00:33:03,315 --> 00:33:06,360
かなりのことをやりました
今深刻なことを。
374
00:33:06,944 --> 00:33:10,656
続けるべきだと思います
それらに深く入っていくこと。
375
00:33:10,990 --> 00:33:13,200
私たちはお互いに会うことになっています
できるだけ頻繁に
376
00:33:13,534 --> 00:33:14,868
休暇中に。
377
00:33:15,202 --> 00:33:18,664
それなら私たちが決めましょう
次に何が起こるのか。
378
00:33:19,164 --> 00:33:20,749
はい、お母さん、わかっていますよ。
379
00:33:21,083 --> 00:33:23,794
私はあなたに手紙を書きました
あなたが動揺しないように。
380
00:33:24,420 --> 00:33:26,171
何を隠しているの、お母さん？
381
00:33:26,547 --> 00:33:29,466
いいえ、恋人はいません。
382
00:33:30,843 --> 00:33:32,553
ごめんなさいお母さん。
383
00:33:32,886 --> 00:33:34,763
ぜひ来てみたいです
できれば家に帰ります。
384
00:33:35,097 --> 00:33:37,057
でも、私にはこの仕事があるんです。
385
00:33:37,808 --> 00:33:41,520
はい、お母さん、電話します
クリスマスの朝。
386
00:33:44,314 --> 00:33:46,233
エヴリン。
387
00:33:49,194 --> 00:33:51,822
さて、寂しくなったら、
来るよ、約束したよ。
388
00:33:52,156 --> 00:33:54,575
私のことは心配しないでください、ベス、
大丈夫ですよ。
389
00:33:56,535 --> 00:33:57,619
ヘミングスさん。
390
00:33:57,953 --> 00:33:58,996
メリークリスマス、ベス。
391
00:33:59,329 --> 00:34:00,789
メリークリスマス。
392
00:34:01,123 --> 00:34:02,791
楽しい時間をお過ごしください。
ああ、ありがとう。
393
00:34:03,125 --> 00:34:04,626
メリークリスマス。
394
00:34:04,960 --> 00:34:06,628
さて、約束しましたね。
395
00:34:08,255 --> 00:34:10,049
メリークリスマス、ベス。
396
00:34:10,382 --> 00:34:12,342
メリークリスマス、ハニー。
397
00:34:14,136 --> 00:34:16,722
イーヴィ、一緒に来て。
398
00:34:17,056 --> 00:34:18,515
ありがとう、ヘミングスさん。
399
00:34:18,849 --> 00:34:20,309
でも、本当に働かなければいけないんです。
400
00:34:20,642 --> 00:34:23,520
たくさんの「ありがとう！」
書くためのメモ。
401
00:34:28,609 --> 00:34:30,069
足もと注意。
402
00:34:32,780 --> 00:34:34,239
足もと注意。
403
00:34:38,744 --> 00:34:40,162
ま、パパ！
404
00:34:41,080 --> 00:34:43,290
サニー。私の息子よ！
405
00:34:45,542 --> 00:34:47,503
どこにいるの
今回はあったの？
406
00:34:47,836 --> 00:34:49,213
ああ、きっと驚かれるでしょう。
407
00:34:49,546 --> 00:34:51,465
何かもらったから
あなたにとって良いことです。
408
00:36:30,480 --> 00:36:32,608
おい、レッド、聞いてくれ。
すごいことを思いついたんです。
409
00:36:32,941 --> 00:36:35,061
なぜあなたと私はそうしないのですか
一緒にコーヒーを飲みますか？
410
00:36:35,319 --> 00:36:37,738
申し訳ありませんが、できません。
予定があります。
411
00:36:41,158 --> 00:36:42,784
ああ、さあ、レッド、
彼が誰であっても、
412
00:36:43,118 --> 00:36:45,996
彼は少し待つつもりだ
あなたにとっては数分ですよね？
413
00:36:46,330 --> 00:36:48,290
確かにそうするだろう。あなたは何と言いますか？
414
00:36:48,624 --> 00:36:49,791
さて、私は..
415
00:36:50,125 --> 00:36:52,252
さあ。本当に。
416
00:36:52,753 --> 00:36:54,171
一つだけ。
417
00:36:55,714 --> 00:36:57,174
大丈夫。
418
00:36:57,841 --> 00:37:00,010
いかに簡単かわかりますか
それは？
419
00:37:14,942 --> 00:37:17,152
コーヒーを数杯。
420
00:37:20,364 --> 00:37:21,949
あなたは何ですか
名前はレッド？
421
00:37:22,282 --> 00:37:23,909
エヴリン。
エヴリン・ワイコフ。
422
00:37:24,243 --> 00:37:25,923
私がそれを気にしないでください
レッドって呼んでね？
423
00:37:26,119 --> 00:37:28,538
いや、むしろ好きですよ。
他に誰もそんなことはありません。
424
00:37:28,872 --> 00:37:30,958
それを私に言いたいのですか
誰もあなたをからかったことはありません
425
00:37:31,291 --> 00:37:33,252
あの赤い髪のこと
子供の頃は？
426
00:37:33,585 --> 00:37:36,129
はい、でもそうでした
昔。
427
00:37:36,797 --> 00:37:38,674
あなたはいい子だよ、レッド。
428
00:37:39,007 --> 00:37:40,550
私は本当に女の子ではありません。
429
00:37:40,884 --> 00:37:42,386
そうですね、あなたは私にとってそうです。
430
00:37:42,719 --> 00:37:43,720
ありがとう、エド。
431
00:37:44,054 --> 00:37:45,722
どういたしまして、レッドさん。
432
00:37:46,223 --> 00:37:48,517
レッドとエドはまるで
コメディチームですね。
433
00:37:48,850 --> 00:37:49,851
はい。
434
00:37:50,185 --> 00:37:52,062
どうぞ。
ありがとう。
435
00:37:53,063 --> 00:37:54,523
ありがとう。
436
00:37:57,442 --> 00:37:59,486
申し訳ありませんが、
妻のレッド。
437
00:37:59,820 --> 00:38:01,238
ああ、やめてください。
438
00:38:01,571 --> 00:38:04,324
まったく自然なことだよ
あなたには妻がいるはずです。
439
00:38:04,908 --> 00:38:06,493
驚きませんでした。
440
00:38:06,952 --> 00:38:08,745
謝ってはいけません。
441
00:38:10,038 --> 00:38:11,999
申し訳ありません
あなたが好きだから。
442
00:38:12,541 --> 00:38:15,002
好きだからそう思う
あなたには知る権利があります。
443
00:38:15,335 --> 00:38:16,670
まさにそのとおりです。
444
00:38:17,004 --> 00:38:18,672
分かりました
それはどうですか。
445
00:38:19,006 --> 00:38:20,966
あなたはどうですか？
夫がいるの？
446
00:38:21,300 --> 00:38:22,384
いいえ、結婚していません。
447
00:38:22,718 --> 00:38:24,886
あなたの心は平和です
夫がいないのに一人で。
448
00:38:25,220 --> 00:38:27,097
知らない奴もいる
彼らに欠けているものは何か。
449
00:38:27,431 --> 00:38:29,558
何かがある
他にも、レッドも。
450
00:38:30,892 --> 00:38:33,103
その中の何人かは結婚した
彼らが若かった頃
451
00:38:33,437 --> 00:38:35,731
セクシーそうな幅広い人に、
彼女がセクシーだったという理由だけで。
452
00:38:36,440 --> 00:38:39,026
そして時間が経つにつれて
彼らがそれを知ることによって...
453
00:38:39,359 --> 00:38:41,611
まあ、他にもたくさんあるのですが、
女性がなり得るもの
454
00:38:41,945 --> 00:38:43,155
セクシーであることに加えて。
455
00:38:43,488 --> 00:38:46,158
それだけではありません
長期にわたって重要です。
456
00:38:47,451 --> 00:38:49,995
他に何か
エド、女性かもしれない？
457
00:38:50,579 --> 00:38:53,457
ちょっと見てください
いつか鏡の中へ。
458
00:38:53,790 --> 00:38:56,084
よく見てください。
459
00:38:56,710 --> 00:38:58,503
私の言いたいことは分かるでしょう。
460
00:38:59,838 --> 00:39:03,508
それは最も美しいものの一つです
誰かが私に言った言葉。
461
00:39:06,345 --> 00:39:08,555
聞いて、レッド、私はそうするつもりです
あなたにちょっとした言葉を。
462
00:39:09,765 --> 00:39:12,351
私は一番ではありません
妻に忠実。
463
00:39:14,311 --> 00:39:17,064
見せてあげることができました
本当に良い時間でした。
464
00:39:18,732 --> 00:39:21,693
ファーストクラスを受けたことがない
あなたのような女性。
465
00:39:22,277 --> 00:39:24,029
どうでしょうか？
466
00:39:25,155 --> 00:39:27,616
無理だったんだ、エド。
あなたは結婚している。
467
00:39:27,949 --> 00:39:29,368
気分が良くないでしょう。
468
00:39:29,701 --> 00:39:32,829
ああ、あなたは自分の楽しみを奪うとき、
見つけられます、それが私のモデルです。
469
00:39:33,163 --> 00:39:35,082
できませんでした。
470
00:39:38,710 --> 00:39:40,170
さて...
471
00:39:40,712 --> 00:39:42,714
気が変わったとき
472
00:39:43,256 --> 00:39:46,218
あなたは私に少しウインクをしてくれるだけです
そして私はここにいます、いいですか？
473
00:39:47,511 --> 00:39:50,013
そして、私はあなたに見せます
本当に良い時間でした。
474
00:40:04,945 --> 00:40:06,696
私が保証します。
475
00:40:27,008 --> 00:40:28,760
なぜ取らなかったのか
彼はそれに取り組んでいますか？
476
00:40:29,094 --> 00:40:30,971
なぜなら彼はただ
バスの運転手？
477
00:40:31,304 --> 00:40:33,432
彼は既婚者だから？
478
00:40:34,057 --> 00:40:36,143
それとも怖いから？
479
00:40:36,643 --> 00:40:39,438
さて、あなたは置くつもりです
頭を片側に向けて
480
00:40:39,771 --> 00:40:41,398
そして私を見てこう言います。
481
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
「なぜ怖いのですか、
ミス・ワイコフ？
482
00:40:44,860 --> 00:40:47,028
もしかしたらそうすべきかもしれない
場所を変える。
483
00:40:48,780 --> 00:40:50,574
シュタイナー博士…
484
00:40:51,616 --> 00:40:55,328
私はそうではないと思う
彼がベッドで何を期待しているのか。
485
00:40:56,037 --> 00:40:58,623
私と同じくらいの年齢の女性で、
経験なしで。
486
00:40:58,957 --> 00:41:00,542
たぶん彼はそうだろう
幻滅した。
487
00:41:00,876 --> 00:41:03,295
あなたは私を期待していると思います
あなたに許可を与えるために
488
00:41:03,628 --> 00:41:05,922
不倫する
バスの運転手さんと。
489
00:41:06,256 --> 00:41:07,924
もちろん違います。
490
00:41:08,341 --> 00:41:12,220
しかし、あなたはそうかもしれないと思います
そうなったら嬉しいです。
491
00:41:12,554 --> 00:41:14,473
あなたは誰かが欲しいです
先に進むように言うために
492
00:41:14,806 --> 00:41:16,683
そしてこれらのことをしてください
あなたはとても怖いのです。
493
00:41:17,017 --> 00:41:18,017
なぜ？
494
00:41:18,226 --> 00:41:19,895
まず、あなたはこうなるでしょう
罪悪感から解放される。
495
00:41:20,228 --> 00:41:23,315
そして、それが判明した場合
不幸な恋愛になる
496
00:41:23,648 --> 00:41:26,860
あなたには責めるべき人がいるでしょう、
自分以外の誰か。
497
00:41:27,611 --> 00:41:29,946
生きていることは学ぶこと
意思決定の仕方。
498
00:41:30,280 --> 00:41:31,823
あなた自身の決断。
499
00:41:32,157 --> 00:41:33,617
自分を迫害することなく
500
00:41:33,950 --> 00:41:37,496
他のことを心配することで
人々はあなたのことを考えるでしょう。
501
00:41:38,413 --> 00:41:41,875
人々はそのためには何でもするだろう
屈辱と恥を避けてください。
502
00:41:42,250 --> 00:41:43,543
とても恐ろしいです
503
00:41:43,877 --> 00:41:46,713
新しくて強力なとき
感情が生まれてきます。
504
00:41:47,047 --> 00:41:50,217
そしてあなたは経験しています
生まれ変わり。
505
00:41:50,759 --> 00:41:53,470
長い時間がかかる場合もありますが、
そうじゃないですか？
506
00:41:53,803 --> 00:41:55,722
決して成功しない人もいます。
507
00:41:58,975 --> 00:42:02,979
四、三、二、一…
508
00:42:03,313 --> 00:42:05,190
明けましておめでとうございます!
509
00:42:17,410 --> 00:42:20,121
確かにこれ以上悪くなることはありえない
昨年よりも。
510
00:42:20,455 --> 00:42:22,290
ミルドレッド、そんなことないよ
悲観主義者。
511
00:42:22,582 --> 00:42:24,793
素晴らしいことになるだろう
新年。
512
00:42:25,126 --> 00:42:26,711
もちろん。
それまで飲みますよ。
513
00:42:27,045 --> 00:42:28,380
ああ、私もです。
514
00:42:30,173 --> 00:42:31,216
ああ、イーヴィ。
515
00:42:31,550 --> 00:42:33,593
とても嬉しいです
こんな君に会えるなんて。
516
00:42:33,927 --> 00:42:34,928
どうしたの、マリー？
517
00:42:35,262 --> 00:42:36,638
あなた自身のように。
518
00:42:38,348 --> 00:42:40,517
神様、イヴィ。最後は知ってるよね
あなたがここにいたときのこと、
519
00:42:40,850 --> 00:42:42,852
手を打ち砕いたとき
鏡の中へ。
520
00:42:43,186 --> 00:42:44,186
とても怖かったです。
521
00:42:44,396 --> 00:42:46,731
ああ、ちょうど行くつもりだった
悪い時期を経て。
522
00:42:47,065 --> 00:42:49,609
今は状況が違います。
新しい年です。
523
00:42:49,943 --> 00:42:51,278
新たな決意。
524
00:43:55,467 --> 00:43:57,052
全員乗車です。
525
00:43:57,385 --> 00:43:59,638
ウィチタ行きバス乗車
正面玄関で。
526
00:44:17,697 --> 00:44:19,115
ウィチタ？
527
00:44:22,369 --> 00:44:24,954
相手はエドですか
今日のルートは？
528
00:44:25,288 --> 00:44:27,207
いいえ、彼は辞めました。町を出た。
529
00:44:27,540 --> 00:44:29,626
彼のかわいいものを残しました
小さな妻も。
530
00:45:09,874 --> 00:45:12,460
彼はいなくなってしまった。町を出た。
531
00:45:13,503 --> 00:45:15,130
取ることにしました
彼は申し出に応じた
532
00:45:15,463 --> 00:45:18,383
そして私は過ごすつもりだった
彼との夜。
533
00:45:19,759 --> 00:45:21,219
あなたの笑顔が見えるようです。
534
00:45:21,553 --> 00:45:23,221
あなたは自分自身に満足しています。
535
00:45:23,555 --> 00:45:25,807
まあ、全然幸せじゃないんですが…
536
00:45:26,224 --> 00:45:29,185
でもそれが最初だった
私が今までに...
537
00:45:30,562 --> 00:45:31,855
私は彼が好きでした。
538
00:45:32,188 --> 00:45:33,648
そして、彼が私を好きだったことも知っています。
539
00:45:33,982 --> 00:45:36,860
そして、あなたは気に入っていると思います
もう少し自分自身を
540
00:45:37,193 --> 00:45:38,695
それからあなたが最初に
私に会いに来ました。
541
00:45:39,028 --> 00:45:42,699
うーん、私にはなぜそうなのか理解できません
彼がいなくなった今は泣いていません。
542
00:45:44,409 --> 00:45:46,453
新しい服も買いました。
543
00:45:46,786 --> 00:45:48,288
どんな服ですか？
544
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
かわいいランジェリー。
545
00:45:50,290 --> 00:45:51,875
それは洋服だけではありません。
546
00:45:52,208 --> 00:45:54,335
本当に散財してしまいました。
547
00:45:54,919 --> 00:45:56,713
とても贅沢でした。
548
00:45:57,380 --> 00:45:58,965
それらを買う余裕はありませんでした。
549
00:45:59,299 --> 00:46:01,760
余裕がなかった
余裕がないからです。
550
00:46:05,180 --> 00:46:09,142
彼らは要求しています
チェスター・ローリングスを解雇することを。
551
00:46:09,476 --> 00:46:12,145
彼らは彼がそうだと言っています
共産主義には優しい。
552
00:46:12,479 --> 00:46:16,191
彼をレッドと呼んでいます。
本当に、ひどい混乱です。
553
00:46:16,941 --> 00:46:18,318
ほら、見てください！
554
00:46:18,651 --> 00:46:20,492
ザ・スタンダードでも
社説を思いつく
555
00:46:20,695 --> 00:46:22,781
学校を批判する
教育方針、
556
00:46:23,114 --> 00:46:26,701
～での非アメリカ主義をほのめかす
フリーダム高校の教員。
557
00:46:27,035 --> 00:46:28,620
私は彼を解雇せざるを得ません。
558
00:46:28,953 --> 00:46:30,538
それは間違いだと思います。
559
00:46:30,872 --> 00:46:32,540
実際、私はそうであることを知っています。
560
00:46:33,124 --> 00:46:35,126
やってしまったらどうしよう
同じこと？
561
00:46:35,502 --> 00:46:38,505
ラテン語がたくさんあります
ハーバーマイヤー氏もそう言いました。
562
00:46:38,880 --> 00:46:41,216
ワイコフ夫人、あなたはそうでした
ここで10年間。
563
00:46:41,549 --> 00:46:43,593
あなたは尊敬される先生です。
564
00:46:43,927 --> 00:46:46,221
あなたの評判は完璧です。
565
00:46:46,554 --> 00:46:48,473
一方チェスターは…
566
00:46:49,098 --> 00:46:51,768
まあ、あまりお金をかけないので、
無駄なゴシップを聞いている時間、
567
00:46:52,101 --> 00:46:53,728
しかし、あります
ある噂、
568
00:46:54,062 --> 00:46:55,897
世論というか
彼に反対している。
569
00:46:56,231 --> 00:46:58,358
彼の私生活
問題ではありません。
570
00:46:58,691 --> 00:47:00,652
どのように教えればよいでしょうか
自由について、私たちが...
571
00:47:00,985 --> 00:47:04,364
とても残念なことになりますが、
私は単なる公務員です。
572
00:47:04,697 --> 00:47:05,697
私に何ができる？
573
00:47:05,949 --> 00:47:08,284
もしかしたら手配できるかも知れません
PTAとの打ち合わせ
574
00:47:08,618 --> 00:47:10,995
そして彼らに説明してください
なぜ私たちにはそれができないのか。
575
00:47:11,329 --> 00:47:13,748
そして誰がやるのか
説明は？
576
00:47:16,334 --> 00:47:18,253
中西部の私たち
577
00:47:18,586 --> 00:47:22,048
私たちにすべての落ち度があるにもかかわらず、
私たちの孤立主義はすべて
578
00:47:22,382 --> 00:47:25,760
政治とは違う
そして社会的対立。
579
00:47:26,094 --> 00:47:28,429
私たちはアメリカです。
580
00:47:29,180 --> 00:47:31,391
アメリカの背骨。
581
00:47:32,475 --> 00:47:35,103
勉強を禁止する
政治哲学の
582
00:47:35,436 --> 00:47:38,398
カール・マルクスのように、
私たちのものと違うのは
583
00:47:38,731 --> 00:47:41,192
共産主義者の真似をすることだ
そして国々
584
00:47:41,526 --> 00:47:43,862
そこでは教育は茶番だ。
585
00:47:44,195 --> 00:47:47,115
もう一人の哲学者としては、
エドマンド・バークはこう言いました。
586
00:47:47,448 --> 00:47:50,910
「必要なのはただ一つ
悪の勝利のために
587
00:47:51,244 --> 00:47:54,038
それは善良な男性のためのものです
何もしないでください。」
588
00:47:55,039 --> 00:47:57,208
そして自由の善良な人々、
589
00:47:58,042 --> 00:48:00,086
のような人々を許可すれば
ジョー・マッカーシー
590
00:48:00,420 --> 00:48:02,755
私たちをいじめるために
ローリンズ氏を解雇する
591
00:48:03,089 --> 00:48:05,508
読みを割り当てるため
カール・マルクスの、
592
00:48:06,259 --> 00:48:08,219
私たちは非アメリカ人です。
593
00:48:08,803 --> 00:48:13,057
共産主義者、ファシストの真似
そして全体主義者。
594
00:48:13,391 --> 00:48:15,852
私たちだけが守護者だから
595
00:48:16,185 --> 00:48:20,607
貴重な自由の
私たちはアメリカにいます。
596
00:48:40,001 --> 00:48:42,086
ああ、イーヴィ。
597
00:48:42,420 --> 00:48:44,005
私はそのスピーチが大好きでした。
598
00:48:44,339 --> 00:48:46,299
エヴリン、あなたは向きを変えたようです
周りのすべて。
599
00:48:46,382 --> 00:48:47,675
そうですね、ありがとう。
ハーバーマイヤーさん。
600
00:48:48,009 --> 00:48:50,011
そして忘れないでください、8時30分に
中華レストラン。
601
00:48:50,345 --> 00:48:51,888
会いましょう。
わかりました、おめでとうございます!
602
00:48:52,221 --> 00:48:54,057
ありがとう。
とても説得力がありましたね。
603
00:48:54,390 --> 00:48:56,017
どうもありがとう。
604
00:49:03,524 --> 00:49:05,693
ベス！ベス！
605
00:49:07,695 --> 00:49:09,030
ベス！
606
00:49:23,670 --> 00:49:24,754
チェスター！
607
00:49:25,088 --> 00:49:28,174
今夜は会えませんでした。
どこにいましたか？
608
00:49:28,675 --> 00:49:29,759
そこにいましたか？
609
00:49:30,093 --> 00:49:31,093
はい。
610
00:49:31,260 --> 00:49:33,680
しかし、私は隠れました。隠れました。
611
00:49:34,013 --> 00:49:36,224
とても怖かったです。私は思った
彼らはタールを塗るつもりだった
612
00:49:36,557 --> 00:49:39,060
私を羽ばたかせて走らせてください
鉄道で街の外へ。
613
00:49:39,394 --> 00:49:40,645
ああ、さあ、チェスター。
614
00:49:40,979 --> 00:49:43,731
ここではそんなことは起こりえないと思わないでください、
初めてではないでしょう。
615
00:49:45,191 --> 00:49:47,235
もちろん、
感謝したいと思います。
616
00:49:47,735 --> 00:49:50,613
でもエヴリン、君には想像できないだろう
それはどんな感じですか。
617
00:49:50,947 --> 00:49:52,365
その憎しみ。
618
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
感じたことがない
以前はとても一人でした。
619
00:49:56,369 --> 00:49:59,330
そんなことができるとは知りませんでした
私に起こります。
620
00:50:01,833 --> 00:50:05,003
やめてください。チェスター、
しないでください。
621
00:50:05,670 --> 00:50:07,630
あなたは素晴らしい先生です。
622
00:50:07,964 --> 00:50:09,590
あなたは何も間違ったことはしていません。
623
00:50:09,882 --> 00:50:12,176
はい、でも何が起こっているのでしょうか
私になるには？
624
00:50:12,510 --> 00:50:14,178
思いますか？
彼らは私を追い出すのですか？
625
00:50:14,512 --> 00:50:17,598
彼らはたくさん言っています
私の恐ろしいこと。
626
00:50:17,932 --> 00:50:19,434
チェスター、やめて。
627
00:50:19,892 --> 00:50:21,394
やめてください。
628
00:50:26,065 --> 00:50:28,359
お願いします、チェスター。
629
00:50:30,111 --> 00:50:32,572
ご存知のとおり、このままにしておくと、
これまで
630
00:50:32,905 --> 00:50:36,701
彼らは何かを言うだろう
それ以外はあなたと私についてひどいことです。
631
00:50:47,795 --> 00:50:49,255
来て！
632
00:50:50,256 --> 00:50:53,009
私の家まで歩いて行きます。
633
00:50:53,843 --> 00:50:55,261
大丈夫？
634
00:50:57,346 --> 00:50:59,724
私の昔の女の子の一人。
635
00:51:00,058 --> 00:51:01,058
ギルバート！
636
00:51:01,225 --> 00:51:02,225
ふーむ？
637
00:51:02,435 --> 00:51:04,479
もし私達だったらどうなるでしょうか
共産主義者を抱えている
638
00:51:04,812 --> 00:51:06,397
ここ、この家の中にあるの？
639
00:51:06,731 --> 00:51:08,066
そんなことは望んでいません。
640
00:51:08,399 --> 00:51:10,151
たとえそれがイヴィだったとしても。
641
00:51:10,485 --> 00:51:12,278
イヴィー、共産主義者？
642
00:51:12,612 --> 00:51:14,322
ローラ、何してるの？
飲んでいましたか？
643
00:51:14,655 --> 00:51:17,241
まったく同じです。
私たちは彼女を見守るべきだと思います。
644
00:51:17,575 --> 00:51:19,160
何を期待していますか?
645
00:51:19,494 --> 00:51:21,370
それはばかげています、ヘミングス夫人。
646
00:51:23,164 --> 00:51:24,540
イーヴィ、入ってください。
647
00:51:24,874 --> 00:51:26,793
ここでヘミングス夫人は考えます。
あなたは「ピンコ」です。
648
00:51:27,126 --> 00:51:28,461
あなたのカードを見せてください、坊や！
649
00:51:28,795 --> 00:51:31,380
そうですね、教えてあげてもいいかもしれません
真実。
650
00:51:31,714 --> 00:51:33,841
恋に落ちてしまった
チェスターと一緒に。
651
00:51:34,175 --> 00:51:36,260
でも彼は私を手に入れないだろう。
652
00:51:37,929 --> 00:51:39,430
えっ、チェスター！
653
00:52:00,034 --> 00:52:03,162
（ハミング！
654
00:52:11,629 --> 00:52:13,256
ご容赦ください。
ワイコフさん、
655
00:52:13,589 --> 00:52:15,309
邪魔するつもりはなかった
私の声であなたを。
656
00:52:15,633 --> 00:52:18,761
いいえ、あなたは私の邪魔をしているわけではありません。
あなたは良い声をしています。
657
00:52:22,014 --> 00:52:24,684
周りであなたを見たことがありません
かなり久しぶりだよ、ミス・ワイコフ？
658
00:52:25,017 --> 00:52:26,394
忙しかったですか？
659
00:52:26,727 --> 00:52:28,271
とても忙しいです。
660
00:52:33,025 --> 00:52:34,694
いいですか？
661
00:52:36,612 --> 00:52:38,364
いいえ、すぐに行ってください。
662
00:52:42,285 --> 00:52:45,496
きっとちょっと寂しいんだろうね
あなたたち、学校の先生、ね？
663
00:52:45,997 --> 00:52:47,623
どういう意味ですか、レイフ？
664
00:52:47,957 --> 00:52:49,375
うーん、分かりません...
665
00:52:49,709 --> 00:52:53,004
私には、あなた方の誰もそうではないようです
人生がとても楽しくなります。
666
00:52:54,505 --> 00:52:57,133
ああ、なんとかなったかな、分かった。
667
00:52:58,634 --> 00:53:00,303
人々はあなたがやったと私に言いました
たくさんの良いことをした
668
00:53:00,636 --> 00:53:02,054
ここの黒人学生のために。
669
00:53:02,388 --> 00:53:05,558
あなたは彼らに食べる権利を与えました
カフェテリアでも平等です。
670
00:53:07,059 --> 00:53:09,437
はい、そうです、そうでした。
671
00:53:14,358 --> 00:53:16,694
皆さんは何人いるでしょうか？
白人は本気でそう思ってる
672
00:53:17,028 --> 00:53:20,364
あなたがあなたのふりをするとき
私たち黒人のことを本当に気にかけてくれています。
673
00:53:26,495 --> 00:53:27,663
レイフ！
674
00:53:28,289 --> 00:53:30,082
すぐにここを出たほうがいいよ。
675
00:53:30,416 --> 00:53:31,856
話さなければなりません
ハフェルマイヤー氏に。
676
00:53:32,084 --> 00:53:34,879
どうしたの、ミス・ワイコフ？
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
677
00:53:35,213 --> 00:53:37,757
いいえ、あなたは言いませんでした
何か間違っている。
678
00:53:39,884 --> 00:53:43,054
あなたが奨学金を受けていることは知っています
短期大学で。
679
00:53:43,387 --> 00:53:45,306
気をつけたほうがいいですよ。
680
00:54:17,171 --> 00:54:19,006
ああ、こんにちは。
681
00:54:19,715 --> 00:54:20,967
問題がありますか?
682
00:54:21,676 --> 00:54:24,637
いいえ、ただ欲しかっただけです
あなたと話すために。私は...
683
00:54:26,430 --> 00:54:29,392
いや、本当に何でもないんです。
684
00:54:30,977 --> 00:54:33,771
ただ心配してただけだ
ボーズじいさんのこと。
685
00:54:34,105 --> 00:54:35,940
彼はよく掃除をしていた
教室。
686
00:54:36,274 --> 00:54:37,692
彼は管理人でした。
687
00:54:38,109 --> 00:54:40,152
なぜ彼は
もうここにはいないよ。
688
00:54:40,486 --> 00:54:41,862
彼は病気か何かですか？
689
00:54:42,196 --> 00:54:43,364
胆嚢。
690
00:54:43,698 --> 00:54:45,533
心配しないでください、彼は戻ってきます。
彼は大丈夫だよ、
691
00:54:45,866 --> 00:54:48,411
おそらくいつか前に
奨学金選手
692
00:54:48,744 --> 00:54:50,705
トレーニングを始めなければならないだろう
とにかくトラック用。
693
00:54:51,038 --> 00:54:52,623
それはいつ頃でしょうか？
694
00:54:54,542 --> 00:54:56,168
ああ、分かりません。
695
00:54:58,045 --> 00:55:00,298
エヴリン、調子が悪いようだ。
696
00:55:04,510 --> 00:55:06,387
取っていますか
自分のことを大事にしますか？
697
00:55:06,721 --> 00:55:08,889
私はあなたを欲しくないでしょう
再発すること。
698
00:55:09,223 --> 00:55:12,018
ああ、私は大丈夫です、
ハーバーマイヤーさん。
699
00:55:12,643 --> 00:55:14,103
大丈夫です。
700
00:55:25,448 --> 00:55:27,992
さて、覚えておいてください、これは
ただの練習テスト。
701
00:55:28,576 --> 00:55:31,287
そしてそれはただ私たちに見せてくれるでしょう
追加のサポートが必要な場合。
702
00:55:31,620 --> 00:55:33,414
もしそうなら、サインアップしてください
家庭教師
703
00:55:33,748 --> 00:55:35,958
そして私はあなたを助けます
決勝の準備をする。
704
00:55:36,375 --> 00:55:38,127
ありがとう。バイバイ。
705
00:56:13,537 --> 00:56:14,872
ああ、レイフ！
706
00:56:15,414 --> 00:56:18,125
いつ出かけるつもりですか
今年のトラックは？
707
00:56:18,584 --> 00:56:19,710
そうじゃないよ。
708
00:56:20,044 --> 00:56:21,253
なぜだめですか？
709
00:56:21,587 --> 00:56:22,630
靱帯。
710
00:56:22,963 --> 00:56:24,548
ああ、靱帯を断裂したんだね。
711
00:56:24,882 --> 00:56:26,467
それが何です
医師は言います。
712
00:56:26,801 --> 00:56:27,843
ごめんなさい。
713
00:56:28,177 --> 00:56:30,596
そうじゃないよ。本当にしないでください
サッカーのように。
714
00:56:31,514 --> 00:56:32,514
おお！
715
00:56:32,765 --> 00:56:34,141
腫れています。
716
00:56:34,517 --> 00:56:36,060
感じたいですか？
717
00:56:38,145 --> 00:56:39,605
そこが腫れているのを感じますか？
718
00:56:39,939 --> 00:56:40,939
はい。
719
00:56:41,148 --> 00:56:43,651
ここでより良く感じることができます。
お見せしましょう。
720
00:56:45,861 --> 00:56:47,488
それが始まりです
膨らむことも。
721
00:56:47,822 --> 00:56:49,365
私の手を放してください、レイフ！
722
00:56:49,698 --> 00:56:51,367
私の手を離してください！
723
00:56:57,039 --> 00:57:00,376
警告してるよ！
一音も出ない！
724
00:58:26,712 --> 00:58:28,422
いいえ！いいえ！
725
00:58:29,632 --> 00:58:31,258
いいえ！いいえ！
726
00:58:33,093 --> 00:58:35,262
いいえ！いいえ！
727
00:58:36,472 --> 00:58:38,432
いいえ！いいえ！いいえ！
728
00:58:39,683 --> 00:58:41,602
いや、お願い、いや！
729
00:58:43,187 --> 00:58:45,397
誰もあなたの言うことを聞くつもりはありません。
730
00:58:45,940 --> 00:58:47,358
リラックスしてください、ミス・ワイコフ！
731
00:58:47,691 --> 00:58:50,319
中に入ります
あの狭い場所。
732
00:58:50,653 --> 00:58:52,613
あなたが行くのは知っています
それを好きになるために。
733
00:58:52,947 --> 00:58:55,699
「ああ、M、いや！
734
00:58:59,745 --> 00:59:00,829
ああ、いや！
735
00:59:01,163 --> 00:59:03,290
行くんだよ
それを好きになるために。
736
00:59:06,460 --> 00:59:09,129
あなたはこれが欲しくなるでしょう
毎回私の…
737
00:59:09,463 --> 00:59:10,463
いや、いや！
738
00:59:10,464 --> 00:59:13,050
はい、そうしますよ、ベイビー、
はい、そうします。
739
00:59:15,386 --> 00:59:16,595
いや！
740
00:59:17,221 --> 00:59:20,558
ただリラックスしてください。
素敵で簡単です。
741
00:59:26,063 --> 00:59:28,023
さあ、リラックスしてください、くそー！
742
01:00:01,682 --> 01:00:04,143
停止。やめてください。
743
01:00:05,352 --> 01:00:07,354
血が出ていると思います。
744
01:00:07,688 --> 01:00:08,688
停止！
745
01:00:08,856 --> 01:00:11,108
準備ができたら。
746
01:00:19,908 --> 01:00:22,202
停止！停止！
747
01:00:24,496 --> 01:00:25,789
停止！
748
01:00:27,708 --> 01:00:29,835
停止！やめてください！
749
01:00:30,169 --> 01:00:31,503
停止！
750
01:03:31,809 --> 01:03:33,560
シュタイナー博士、お願いします。
751
01:03:35,229 --> 01:03:37,231
ああ、彼はどこにいるの？
752
01:03:38,857 --> 01:03:40,734
なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか？
753
01:03:41,944 --> 01:03:44,196
何の緊急事態？
754
01:03:46,615 --> 01:03:48,784
彼を手に入れることができないと確信していますか？
755
01:03:50,911 --> 01:03:53,413
彼がいなくなるのはどれくらいですか？
756
01:03:55,165 --> 01:03:56,792
いや、いや！
757
01:03:57,292 --> 01:04:00,254
話したくない
別の医師に。
758
01:04:15,310 --> 01:04:16,854
エヴリン？
759
01:04:17,271 --> 01:04:19,648
とても遅刻しました
あなたを支えてくれたものは何でも。
760
01:05:18,165 --> 01:05:19,708
ああ、これ、キャシー。
761
01:05:21,710 --> 01:05:22,836
とても良い。
762
01:06:21,812 --> 01:06:22,938
おはようございます、アラン。
763
01:06:23,271 --> 01:06:24,731
おはようございます、テレサ。
764
01:06:39,913 --> 01:06:41,498
さて、今日は…
765
01:06:42,124 --> 01:06:44,668
始めます
シセロの新ユニット。
766
01:06:45,002 --> 01:06:49,423
ご存知の通り、シセロは変わりました
ローマ帝国の歩み。
767
01:07:03,311 --> 01:07:06,023
トレイシー、わかります
あなたは宿題をしました。
768
01:07:09,401 --> 01:07:13,238
明日は過去問に取り組みます
仮定法プル完了。
769
01:07:34,259 --> 01:07:36,261
昨日どこにいたの？
770
01:07:36,636 --> 01:07:38,722
買い物に行きました
何人かの友達と一緒に。
771
01:07:39,056 --> 01:07:41,224
この後はここにいます！
理解する？
772
01:07:41,558 --> 01:07:43,727
それは命令のように聞こえた。
773
01:07:44,519 --> 01:07:46,730
どうしたの、ミス・ワイコフ？
774
01:07:47,230 --> 01:07:49,357
そうじゃなかったっけ...
775
01:07:49,941 --> 01:07:52,027
与えるものは十分ですか？
776
01:07:52,944 --> 01:07:56,656
先週の金曜日に何が起こったのか
二度と起こらないでしょう。
777
01:08:00,285 --> 01:08:02,496
どこで考えますか
行くの？
778
01:08:03,121 --> 01:08:05,082
家に帰ります、レイフ。
779
01:08:05,457 --> 01:08:07,084
どうしたの、
ミス・ワイコフ？
780
01:08:07,417 --> 01:08:09,503
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
私はしませんでした。
781
01:08:09,836 --> 01:08:11,546
あなたは私にさせなければなりません
去れ、レイフ！
782
01:08:11,880 --> 01:08:13,090
私を行かせなければなりません！
783
01:08:13,423 --> 01:08:15,801
リラックスしてください、ミス・ワイコフ。
もうあなたを傷つけるつもりはありません。
784
01:08:16,134 --> 01:08:18,011
レイフ！
ただあなたを抱きしめたいのです。
785
01:08:18,345 --> 01:08:20,806
どうやってか分かりませんか
これは危険ですか？
786
01:08:21,139 --> 01:08:23,558
ただあなたを抱きしめたいだけです。
787
01:08:24,935 --> 01:08:27,896
レイフ、どうか私を行かせてください、
レイフ。
788
01:08:28,230 --> 01:08:30,857
レイフ、やめて。
やめて！
789
01:08:31,191 --> 01:08:33,568
やめて！やめてよ、レイフ。
790
01:08:33,944 --> 01:08:36,446
やめて！やめて！
791
01:11:24,739 --> 01:11:25,824
こんにちは、ベス。
792
01:11:26,157 --> 01:11:28,410
ああ、イーヴィ、ずっと探していたんだ
すべてあなたのために。
793
01:11:28,743 --> 01:11:31,997
みんなで中華を食べよう
食事をしてから7時15分のショーへ。
794
01:11:32,330 --> 01:11:33,623
来たいですか
一緒に？
795
01:11:33,957 --> 01:11:35,250
今夜ではありませんが、
ありがとう、ベス。
796
01:11:35,583 --> 01:11:36,626
わかった。
797
01:12:03,570 --> 01:12:05,613
ああ、ヒューズさんもいるよ
もう行ってしまったの？
798
01:12:05,947 --> 01:12:07,324
はい、奥様。
799
01:12:09,284 --> 01:12:11,036
彼女は私の本を借りました。
800
01:12:11,369 --> 01:12:13,747
あなたは見たことがありません
私の名前が入っていますね？
801
01:12:14,080 --> 01:12:15,080
いいえ、奥様。
802
01:12:15,290 --> 01:12:17,042
ああ、ちょっと見てみるよ。
803
01:12:19,711 --> 01:12:22,714
仕事しなくてもいいですか
奨学金を受けながら？
804
01:12:23,048 --> 01:12:25,133
勉強をするのは大変です
そしてフットボールのトレーニングをする
805
01:12:25,467 --> 01:12:27,218
そして掃除
部屋と...
806
01:12:27,552 --> 01:12:30,388
君たち、その人は好きじゃないよ
彼らはレイフに電話しますね？
807
01:12:30,722 --> 01:12:32,974
掃除をする男の子
私の教室。
808
01:12:33,308 --> 01:12:35,560
彼は男の子ではありません、男です。
809
01:12:35,977 --> 01:12:37,729
どういう意味ですか？
810
01:12:38,480 --> 01:12:41,858
コーチ・シモンズが彼を見つけた。
オクラホマシティのビリヤード場。
811
01:12:42,192 --> 01:12:43,985
生きるためにハッスルする。
812
01:12:44,319 --> 01:12:46,446
きっと24歳くらいだと思います。
813
01:12:46,780 --> 01:12:49,240
彼は神の贈り物だと思っている
フットボールチームに…
814
01:12:49,574 --> 01:12:52,077
ジャングルの王の王
とか。
815
01:12:52,494 --> 01:12:54,412
彼は中で寝ていますか
寮は？
816
01:12:54,746 --> 01:12:57,290
彼らは彼を追い出した。
誰もいないと寝ないだろう。
817
01:12:57,624 --> 01:12:58,625
誰でも。
818
01:12:58,958 --> 01:13:00,919
誰とも寝ません。
819
01:13:01,336 --> 01:13:04,422
はい、そうですね。
力強いバックですね。
820
01:13:04,798 --> 01:13:06,716
タッチダウンをたくさん決めます。
821
01:13:07,050 --> 01:13:08,426
でもそれは私にとっては関係ないのですが、
822
01:13:08,760 --> 01:13:11,221
我慢できないから
誰からも何もない。
823
01:13:11,846 --> 01:13:15,350
もし彼がそこに住んでいないなら、
寮、彼はどこに住んでいますか？
824
01:13:15,683 --> 01:13:17,644
たぶん寝てる
下宿で。
825
01:13:18,103 --> 01:13:22,732
彼はしばらくそこで過ごしたと聞いた
非行少年の収容施設。
826
01:13:26,069 --> 01:13:28,530
まあ、彼はそうではありません
ここにいるようです。
827
01:14:15,076 --> 01:14:16,744
こんにちは、レイフ。
828
01:14:52,739 --> 01:14:55,241
あなたは何が好きでしたか
昨日あげたの？
829
01:14:57,410 --> 01:14:59,454
気に入りましたね。
830
01:14:59,913 --> 01:15:01,664
また欲しいですか？
831
01:15:04,000 --> 01:15:05,502
さて、さあ。
832
01:15:06,377 --> 01:15:08,338
さあ、取りに来てください。
833
01:15:09,923 --> 01:15:11,382
さあ、ミス・ワイコフ。
834
01:15:11,716 --> 01:15:13,885
何もさせないでください
このように無駄になります。
835
01:15:14,219 --> 01:15:16,596
取りに来てもらったほうがいいよ
できるうちに。
836
01:15:18,723 --> 01:15:21,392
少し物乞いをしてみましょう。
ミス・ワイコフ。
837
01:15:22,185 --> 01:15:23,603
どういう意味ですか、レイフ？
838
01:15:23,937 --> 01:15:26,606
あなたが這い上がるのを見たいです
ここに手と膝をついて。
839
01:15:26,940 --> 01:15:28,274
そして懇願します。
840
01:15:30,151 --> 01:15:32,487
そんなこと絶対にできなかった
品位を下げるもの。
841
01:15:32,820 --> 01:15:33,820
はい、できます。
842
01:15:34,030 --> 01:15:37,283
さあ、それでは会いましょう。
ひざまずいて。
843
01:15:37,617 --> 01:15:38,701
バーベキュー-
844
01:15:39,035 --> 01:15:40,555
ここのジュニアが望んでいます
テンションを下げるために。
845
01:15:40,787 --> 01:15:44,999
ジュニアに優しくないなら、
彼のお父さんが怒るのは当然です。
846
01:15:46,000 --> 01:15:47,502
動く！
847
01:16:14,862 --> 01:16:16,364
ということですか？
848
01:16:16,864 --> 01:16:17,991
今！
849
01:16:18,324 --> 01:16:20,201
うちにおいで。
850
01:16:20,743 --> 01:16:21,869
動く！
851
01:17:24,849 --> 01:17:27,018
まあ、それでいいです。
それはいいです。
852
01:17:27,352 --> 01:17:30,146
あなたは順調でした。
853
01:18:07,600 --> 01:18:08,643
こんにちは、ベス。
854
01:18:09,977 --> 01:18:12,271
あなたは確かにそうでした
ごく最近のこと。
855
01:18:23,282 --> 01:18:25,618
私たちがそうなったのはすべてあなたのせいです
ここにあります。
856
01:18:26,160 --> 01:18:27,829
でもあなたは見ていません
それを喜ぶこと。
857
01:18:28,162 --> 01:18:30,039
どうしてそんなことが言えるの、ベス？
858
01:18:31,416 --> 01:18:34,460
それが終わったのが見えますか
そこで皿を洗っていますか？
859
01:18:37,672 --> 01:18:40,550
彼はそうするタイプだよ
誰もが黒人を憎んでいます。
860
01:18:40,883 --> 01:18:41,883
ベス！
861
01:18:42,051 --> 01:18:44,512
それが彼なのです。
恐ろしい黒人だ。
862
01:18:45,263 --> 01:18:47,724
私の出身地は、
私たちは真実を言います。
863
01:18:48,057 --> 01:18:50,810
そして実を言うと、私は好きではありません
傲慢だよ、あの子。
864
01:18:51,144 --> 01:18:53,396
あなたのふりをすることはできません
彼と同じように。
865
01:18:54,021 --> 01:18:56,107
彼は床を掃除します
私の教室で
866
01:18:56,441 --> 01:18:58,735
そして彼は私を見ます
私が汚れであるかのように。
867
01:18:59,068 --> 01:19:01,487
そして信じてください、
恩返しをします。
868
01:19:02,572 --> 01:19:05,616
人種的偏見は人間の特徴の一つです
解決するのが最も難しい問題
869
01:19:05,950 --> 01:19:07,827
彼の時代に
ここ地球上で。
870
01:19:08,453 --> 01:19:10,413
おそらく神は意図したのでしょう
そうなるように。
871
01:19:10,747 --> 01:19:14,500
それで、私たちがそれを解決しないなら、ベス、
私たちは皆滅ぼされます。
872
01:19:15,042 --> 01:19:17,628
確かに気合いが入りますね、
そうじゃないですか。
873
01:19:21,215 --> 01:19:23,176
何をしたいですか
今夜の夕食に?
874
01:19:23,509 --> 01:19:26,262
中華料理にはもう飽きた
吐くかもしれない。
875
01:19:35,980 --> 01:19:38,357
そんなに早く電話するの？！
土曜日。
876
01:19:39,609 --> 01:19:40,735
ベス。
877
01:19:41,110 --> 01:19:42,403
こんにちは。
878
01:19:42,862 --> 01:19:45,114
ああ、はい、ちょっと待ってください。
879
01:19:49,243 --> 01:19:51,329
それはあなたのためです、イーヴィ。
880
01:19:59,295 --> 01:20:02,173
私は言いました
決してここに電話しないでください。
881
01:20:03,174 --> 01:20:05,384
でも、会えないんです。
882
01:20:06,552 --> 01:20:08,137
大丈夫。
883
01:20:15,394 --> 01:20:17,355
何かアイデアはありますか
その男は誰なのでしょうか？
884
01:20:17,688 --> 01:20:18,856
彼は電話をかけ続けています。
885
01:20:19,190 --> 01:20:20,942
彼女は持っていますか
紳士的な友人、ベス？
886
01:20:21,275 --> 01:20:22,777
いいえ、ヘミングス夫人。
887
01:20:23,236 --> 01:20:26,405
こんなこと言いたくないけど、あの人のことは
声が黒人っぽい。
888
01:20:26,739 --> 01:20:27,739
本当に？
889
01:20:27,949 --> 01:20:29,617
私は自分自身に言いました
まずそうだったということ
890
01:20:29,951 --> 01:20:32,995
彼女の黒人の生徒の一人に過ぎない
学校の仕事についての電話。
891
01:20:34,205 --> 01:20:35,665
さて...
892
01:20:36,457 --> 01:20:39,252
多少はあると思うよ
論理的な説明
893
01:20:45,424 --> 01:20:47,343
何人かに言ったらどうなるか
チームのメンバーのうち
894
01:20:47,677 --> 01:20:50,555
なんて良いお尻なんだ
あなたは、ミス・ワイコフですか？
895
01:20:51,556 --> 01:20:53,676
教育委員会は無駄にはしないだろう
あなたを追い出す時間はない
896
01:20:53,766 --> 01:20:56,227
もし彼らが見つけてくれたら
私たちのことでしょう？
897
01:20:57,061 --> 01:20:59,397
なぜ欲しいのですか
私に危害を加えるために？
898
01:20:59,939 --> 01:21:01,566
わからない。
899
01:21:02,650 --> 01:21:04,443
レイフ、約束して…
900
01:21:06,404 --> 01:21:07,864
決してしないと約束してください
誰かに言ってください
901
01:21:08,197 --> 01:21:10,533
ここで何が起こったのか
私たちの間に。
902
01:21:10,867 --> 01:21:12,201
もちろん。
903
01:21:12,869 --> 01:21:14,495
約束します。
904
01:21:16,205 --> 01:21:19,333
何でも構いません
本当に起こりますよね。
905
01:21:20,251 --> 01:21:22,420
何もなければ聞いてください、
906
01:21:22,753 --> 01:21:25,631
少なくとも私たちはそうすることができました
お互いを尊重すること。
907
01:21:28,050 --> 01:21:30,636
あなたは敬意を払っていない
誰か、そうだろ？
908
01:21:31,345 --> 01:21:32,388
はい。
909
01:21:32,722 --> 01:21:34,098
自分。
910
01:21:54,076 --> 01:21:55,870
イヴィ、忘れるところだった。
911
01:21:56,203 --> 01:21:57,997
シュタイナー博士から電話がありました。
ウィチタ出身。
912
01:21:58,331 --> 01:21:59,916
彼はあなたに電話してほしかったのです。
913
01:22:00,333 --> 01:22:02,168
ありがとう、ヘミングスさん。
914
01:22:08,424 --> 01:22:09,592
イヴィ。
915
01:22:49,298 --> 01:22:51,618
私は彼らに素晴らしい作品を伝えました
すごいですね、ミス・ワイコフ。
916
01:22:51,926 --> 01:22:55,137
彼らは言わないと言いますが、
あなたも彼らにいくつか与えたら。
917
01:22:57,515 --> 01:23:00,476
ただあなたをからかっていただけです
ちょっとね、ワイコフさん。
918
01:23:00,977 --> 01:23:03,896
そんなダミーには言わないよ
あなたについては何もありません、ベイビー。
919
01:23:04,230 --> 01:23:06,899
あなたはすべて私のものです
そして私はそれをそのままにしています
920
01:23:07,608 --> 01:23:09,193
彼らは嫉妬するだろう
もし彼らが知っていたら
921
01:23:09,527 --> 01:23:11,696
あなたはなんて良い女性なんだろう。
922
01:23:12,279 --> 01:23:14,365
見た目の良さに加えて、
私のような黒人
923
01:23:14,699 --> 01:23:17,159
追跡する必要はない
あの愚か者たちと一緒に。
924
01:23:17,576 --> 01:23:18,953
いいえ、ベイビー-
925
01:23:19,578 --> 01:23:21,789
お世話する準備ができています。
926
01:23:40,474 --> 01:23:43,019
ミス・ワイコフが入れたらどうなるか
その鶏の骨を求めて。
927
01:23:43,352 --> 01:23:44,478
もちろんそうです。
928
01:23:44,812 --> 01:23:46,892
彼らは他に何をしているだろうか
何時間もその部屋にいる。
929
01:23:47,189 --> 01:23:48,691
くそー。信じられない。
930
01:23:49,025 --> 01:23:50,346
私は彼女を4人連れていました
ラテン語を習って何年も。
931
01:23:50,651 --> 01:23:52,903
あなたには彼女がいなかった
彼が彼女を持っている方法。
932
01:23:53,279 --> 01:23:55,322
黒人。イエス。
933
01:23:55,656 --> 01:23:58,868
白人女性なんて聞いたことない
前に黒人とやってた。
934
01:23:59,201 --> 01:24:01,412
彼女が行くと聞いた
ある精神科医に。
935
01:24:01,746 --> 01:24:03,956
きっと彼女はそうだろう
狂ったか何か。
936
01:24:04,290 --> 01:24:06,876
彼はそれほど見た目は悪くない
黒人のために。まったく同じです。
937
01:24:07,209 --> 01:24:10,963
私は何かについて私の個人的な意見を持っています
白人女性がそんなことをしている。
938
01:24:11,380 --> 01:24:13,466
確かなことは分かりません
それが起こっていることです
939
01:24:13,799 --> 01:24:15,718
非難することはできません
裁判を受けていない人。
940
01:24:16,052 --> 01:24:20,056
私に関する限り、ただそこにいるだけです
あの鶏の骨と同じ部屋に罪がある
941
01:24:20,389 --> 01:24:22,558
私があなただったら外に出るでしょう。
942
01:24:23,184 --> 01:24:25,394
レイフ！いいえ！
943
01:25:06,644 --> 01:25:08,437
腐った野郎め。
944
01:27:58,607 --> 01:28:00,025
ああ、神様。
945
01:29:02,463 --> 01:29:03,756
すみません。
946
01:29:04,089 --> 01:29:06,091
私はブリュースター夫人です。
947
01:29:06,592 --> 01:29:08,302
ハーバーマイヤー氏から電話があった
今朝の私。
948
01:29:08,635 --> 01:29:11,889
そしてあなたはできないだろうと言いました
今日の授業を担当します。
949
01:29:12,598 --> 01:29:16,018
彼はあなたに会いたいと思っています
できるだけ早く事務所に。
950
01:29:16,352 --> 01:29:18,228
はい、なるほど。
951
01:29:19,271 --> 01:29:21,231
こちらがルールブックです。
952
01:29:21,732 --> 01:29:25,819
今日の最初の課題
読んで翻訳することでした
953
01:29:26,153 --> 01:29:30,115
5ページから8ページまで
最初のカティリナの演説。
954
01:29:33,243 --> 01:29:35,871
私はあなたに残しておきます
テラリウム ミセス・ブリュースター
955
01:29:36,622 --> 01:29:38,665
取ることを約束します
大事にしてね。
956
01:29:38,999 --> 01:29:40,292
ありがとう。
957
01:30:41,603 --> 01:30:43,105
座ってください。
958
01:30:50,446 --> 01:30:52,573
ご存知のように、私のすべてにおいて、
長年の経験
959
01:30:53,157 --> 01:30:56,285
入ったことはないと思う
私が嫌っていた立場
960
01:30:56,618 --> 01:30:58,662
これが嫌いなほど。
961
01:30:59,746 --> 01:31:04,126
それ以上になったこともありません
理解に苦しむ
962
01:31:04,460 --> 01:31:06,753
私が行ったという報告があれば
聞いたことは本当です。
963
01:31:07,087 --> 01:31:09,298
それらは真実です、
ハーバーマイヤーさん。
964
01:31:12,718 --> 01:31:15,679
まあ、もう十分だと思います
理解するための心理学
965
01:31:16,013 --> 01:31:20,267
いくつかあるはずだということ
合理的な説明、
966
01:31:20,601 --> 01:31:23,103
感情的になったり、
心理的
967
01:31:23,437 --> 01:31:25,647
あなたがしてきたことに対して。
968
01:31:25,981 --> 01:31:27,733
それについて教えていただければ。
969
01:31:28,358 --> 01:31:32,529
ハーバーマイヤーさん、私はそう思います
理由は重要ではありません。
970
01:31:33,197 --> 01:31:35,991
つまり、私はいつも
それを感じた...
971
01:31:37,034 --> 01:31:40,787
教師にはもっと必要がある
感情のはけ口。
972
01:31:41,121 --> 01:31:42,915
善良はそれを知っています...
973
01:31:43,248 --> 01:31:45,918
普通の過去の一部
時間とレクリエーション
974
01:31:46,251 --> 01:31:49,296
他の人がそう楽しんでいることを
このように自由は否定されます。
975
01:31:52,883 --> 01:31:55,093
お酒を楽しみました
今も時々。
976
01:31:55,928 --> 01:32:00,390
私は自分自身がそうであることを決して許しません
グラスを手に持って捕まえた。
977
01:32:03,727 --> 01:32:09,483
明らかに対策はこうなるだろう
この黒人、レイフに対して攻撃された。
978
01:32:09,816 --> 01:32:13,028
彼が負けるのは見たくない
彼の教育の機会。
979
01:32:13,362 --> 01:32:16,448
ジュニアの中です
今は大学理事会の手にあります。
980
01:32:16,782 --> 01:32:20,494
確かにサッカーファンならそう思うだろう
彼らが彼を追い出したら怒るだろう。
981
01:32:20,827 --> 01:32:22,120
しかし、そうしてはいけません。
982
01:32:22,454 --> 01:32:25,457
ここだけの話、私が思うに、
次回はタッチダウンを決める前に
983
01:32:25,791 --> 01:32:28,544
彼が何をしたとしても、
忘れられてしまうだろう。
984
01:32:29,336 --> 01:32:33,090
あなたに対する恨みは
はるかに強いです。
985
01:32:33,423 --> 01:32:35,092
すでに受け取りました
986
01:32:35,425 --> 01:32:38,053
非常に脅迫的な電話
あなたについての電話です。
987
01:32:38,971 --> 01:32:40,889
皮肉ですね。
988
01:32:41,223 --> 01:32:43,934
男は決して苦しまない
同じ社会的排斥
989
01:32:44,268 --> 01:32:47,229
女性がすること
このような状況では。
990
01:32:47,646 --> 01:32:49,314
それは本当だ。
991
01:32:50,774 --> 01:32:52,776
あなたは気づかなければなりません
992
01:32:53,110 --> 01:32:57,197
そのプレッシャーが
するのは私にかかっている...
993
01:33:02,327 --> 01:33:04,496
あなたはおそらくそうでしょう
最高の先生
994
01:33:04,830 --> 01:33:07,666
私が今までに持っていたもの
一緒に働く喜び。
995
01:33:08,417 --> 01:33:11,128
しかし、あなたに尋ねなければなりません
辞職すること。
996
01:33:11,712 --> 01:33:13,505
今のところ。
997
01:33:14,965 --> 01:33:16,508
わかりました。
998
01:33:17,009 --> 01:33:21,430
つまり、私はあなたを思っているということです
今すぐ出発する計画を立てるべきです。
999
01:33:21,930 --> 01:33:23,473
知っている。
1000
01:33:25,350 --> 01:33:28,478
何かありますか
私にできることはありますか？
1001
01:33:29,146 --> 01:33:30,439
まあ、それは役立つでしょう
1002
01:33:30,772 --> 01:33:33,483
できれば
お勧めを教えてください。
1003
01:33:33,817 --> 01:33:35,736
私は自分が何を求めているのか理解しています。
1004
01:33:36,403 --> 01:33:40,616
でも、もしかしたらどこかの場所で、
遠くに...
1005
01:33:40,991 --> 01:33:42,784
きっとできると思う
辞める
1006
01:33:43,118 --> 01:33:45,579
あらゆる推奨事項に
あなたは私に与えることができます。
1007
01:33:45,912 --> 01:33:47,122
大丈夫です。
1008
01:33:47,456 --> 01:33:50,167
という青年がいました
一緒に学校に行きました
1009
01:33:50,500 --> 01:33:52,586
私が得ていたとき
私の修士号。
1010
01:33:52,919 --> 01:33:54,254
とても明るい方ですね。
1011
01:33:54,588 --> 01:33:57,591
彼は今、学校の教育長をしている
ニュージャージー州のとある場所。
1012
01:33:57,924 --> 01:33:58,925
彼は...
1013
01:33:59,343 --> 01:34:01,470
彼は良い奴だし、
彼は心が広いです。
1014
01:34:01,803 --> 01:34:05,932
彼に言わなければなりません
私があなたに辞任をお願いしたことを。
1015
01:34:06,475 --> 01:34:09,519
そして彼にいくつかあげてください
真実の説明。
1016
01:34:09,853 --> 01:34:12,022
しかし同時に、私はできました
まだ彼にとても感謝しています...
1017
01:34:12,356 --> 01:34:15,692
とても良いお勧めです
教師としてのあなたへ。
1018
01:34:17,110 --> 01:34:20,113
ご存知のとおり、私は信じています
これは...
1019
01:34:21,031 --> 01:34:22,783
行動、パターン…
1020
01:34:23,116 --> 01:34:26,995
その経過は終わった、
再発しないように。
1021
01:34:28,205 --> 01:34:29,623
ありがとう。
1022
01:34:30,082 --> 01:34:32,084
どうもありがとうございます。
1023
01:34:33,585 --> 01:34:37,589
まあ、これだと思います
さようならです。
1024
01:34:38,048 --> 01:34:39,424
はい。
1025
01:34:39,841 --> 01:34:41,176
はい。
1026
01:34:41,551 --> 01:34:42,678
さようなら。
1027
01:34:43,011 --> 01:34:44,429
エヴリン。
1028
01:34:45,263 --> 01:34:48,308
なぜ？一体なぜ
あなたはそれをしましたか？
1029
01:34:48,642 --> 01:34:52,145
ハーバーマイヤーさん、あなたはそうでした
とても親切です。
1030
01:34:55,899 --> 01:34:57,693
頑張れ、ミス・ワイコフ。
1031
01:35:20,048 --> 01:35:21,425
ニール博士。
1032
01:35:30,434 --> 01:35:32,728
私に何ができるでしょうか？
ミス・ワイコフ？
1033
01:35:36,148 --> 01:35:39,526
今日出発します
長旅のために
1034
01:35:40,277 --> 01:35:42,237
そして私は眠らない
電車でもいいです。
1035
01:35:42,821 --> 01:35:46,408
去年行った時は
イタリアへは全く眠れませんでした。
1036
01:35:47,743 --> 01:35:49,244
お願いできますか...
1037
01:35:50,078 --> 01:35:52,330
何かが必要です
眠りを助けるために。
1038
01:35:52,706 --> 01:35:54,666
それで、あなたは私に尋ねています
睡眠薬用に。
1039
01:35:55,000 --> 01:35:56,251
はい、それだけです。
1040
01:35:56,793 --> 01:35:59,880
何か強いものが必要だ
これを治療するのを助けるために。
1041
01:36:00,797 --> 01:36:03,216
もちろんあげますよ
処方箋。
1042
01:36:05,218 --> 01:36:07,429
当然のように聞きました
何が起こったのか。
1043
01:36:09,389 --> 01:36:11,683
私が提案したわけではない
そのようなことは何でも、ご存知のとおりです。
1044
01:36:12,017 --> 01:36:15,228
私はあなたを励ましていました
紳士的な友人を見つけるために。
1045
01:36:15,812 --> 01:36:19,024
私には少しもありませんでした
あなたが...という意図
1046
01:36:21,860 --> 01:36:24,613
まあ、考えないことを祈ります
私が何かを示唆していたと
1047
01:36:24,946 --> 01:36:26,239
まったくその通りです。
1048
01:36:26,573 --> 01:36:29,493
ニール博士、教えていただけますか
睡眠薬の処方？
1049
01:36:29,826 --> 01:36:31,495
もちろんそうします。
1050
01:36:33,246 --> 01:36:36,541
大変申し訳ございません
何が起こったのか。きっととても...
1051
01:36:36,875 --> 01:36:38,460
お願いします。
1052
01:36:41,838 --> 01:36:43,632
薬局に電話してみます。
1053
01:36:47,344 --> 01:36:49,763
楽しいご旅行になることを願っております。
1054
01:36:51,139 --> 01:36:52,557
ありがとう。
1055
01:41:07,645 --> 01:41:11,149
タクシーを送っていただけませんか
1230 メドウズ レーンまで?
1056
01:41:12,525 --> 01:41:14,027
すぐに。
1057
01:41:14,611 --> 01:41:15,779
ありがとう。
1058
01:41:44,099 --> 01:41:45,558
イヴィ。
1059
01:41:47,519 --> 01:41:48,770
こんにちは、ベス。
1060
01:41:51,064 --> 01:41:52,857
出発しますか
もう？
1061
01:41:53,691 --> 01:41:56,069
早ければ早いほど良い
考えるべきですよね？
1062
01:41:57,737 --> 01:41:59,239
まあ、私はしませんでした...
1063
01:42:02,158 --> 01:42:04,327
はい、そうですね
あなたは正しいです。
1064
01:42:07,997 --> 01:42:09,791
ヘミングス夫人は家にいますか？
1065
01:42:10,542 --> 01:42:12,710
彼女は自分の部屋にいると思います。
1066
01:42:13,211 --> 01:42:15,547
彼女は降りてこなかった
私が入ったとき。
1067
01:42:16,297 --> 01:42:18,258
どこへ行くつもりですか？
1068
01:42:18,591 --> 01:42:19,843
わからない。
1069
01:42:20,385 --> 01:42:22,762
なぜ天の名において
やったの？
1070
01:42:23,680 --> 01:42:25,098
気がする...
1071
01:42:27,308 --> 01:42:29,227
あなたは私の親友でした。
1072
01:42:29,811 --> 01:42:32,772
そして今、私はほとんどそうではないと感じています
あなたをまったく知っていました。
1073
01:42:34,941 --> 01:42:36,693
なぜ私に話してくれなかったのですか？
1074
01:42:37,026 --> 01:42:38,695
もしかしたらできるかもしれない
あなたを助けました。
1075
01:42:39,028 --> 01:42:40,155
ベス。
1076
01:42:40,488 --> 01:42:41,573
お願いします。
1077
01:42:42,615 --> 01:42:44,909
私に何が起こったのか
避けられなかった。
1078
01:42:45,368 --> 01:42:47,162
私はそれを変更しません。
1079
01:42:47,579 --> 01:42:50,373
そして私は恥ずかしさを感じません
私がしたことに対して。
1080
01:42:54,752 --> 01:42:56,546
頑張れ、エヴリン。
1081
01:43:12,145 --> 01:43:15,231
これらを持って行きます。
私の物は上の階にあります。
1082
01:43:35,793 --> 01:43:37,128
イヴィ。
1083
01:43:38,546 --> 01:43:39,756
さようなら。
1084
01:43:40,089 --> 01:43:41,549
幸運を。
1085
01:43:41,925 --> 01:43:43,384
幸運を。